ترجمة قانونية محلَّفة

50,00 

نحن محلَّفون لترجمة أي نوع من الوثائق الرسمية من الفرنسية إلى العربية أو من العربية إلى الفرنسية.

 نظامنا بسيط جدا يكفي تتبع الخطوات التالية : 

  1. أنقر فوق ” حمل ملفك ” فقط بالضغط على الزر واختيار الملف.
  2. حدد عدد الصفحات.
  3. وأخيرا وليس أخرا أنقر فوق ”أطلب ترجمتك  ” للإنتقال إلى الخطوة التالية.

في الحالة الخاصة بترجمة شهادة أكاديمية فإننا نستوجب وجود الوثيقة الأصلية مختومة .

حمل ملفك من هنا *

نظامنا بسيط جدا يكفي تتبع الخطوات التالية

(max file size 256 MB)

القسم:

الوصف

إذا كنتم تريدون ترجمة “محلفة” معتمدة فإننا نترجم بدقة ما يلي:

  • عقود الزواج
  • رخص القيادة
  • السجلات الجنائية
  • بطائق الهوية أو جوازات السفر
  • الشهادات الرسمية
  • مختلف أنواع العقود
  • بصورة عامة، كل أنوع الوثائق الرسمية أو القانونية.

مترجمة محلفة لدى المحاكم البلجيكية
مترجمتنا القانونية، السيدة رشا الزبيري، حاصلة على شهادة مترجمة محلَّفة أمام المحكمة الابتدائية في مدينة مونس، بلجيكا، منذ عام 2015، بعد عام من التحريات الإدارية عنها .

نحن نتعامل مع المحامون و المختصون الاجتماعيون، و إلى الخدمات القانونية في الشركات وإلى الأفراد الذين يرغبون في ترجمة الوثائق الرسمية أو الإدارية بدقة .

نتجاوز في عملنا الترجمة الحرفية، نحن نبتغي مساعدة عملائنا في الحصول على توازن المعاني الحقيقية بين بلد وآخر. حيث هناك اختلافات في السياقات الإدارية بين بلجيكا و فرنسا، المغرب، الجزائر و الدول العربية أو الناطقة بالفرنسية الأخرى . و على سبيل المثال، تخضع الرتب أو المستويات العسكرية لتقسيمات مختلفة، لسنا نقوم بمجرد ترجمة حرفية، بل نحن نرشدكم إلى الواقع القانوني والإداري من بلد إلى آخر.

حتى القضاة يهنئونا على جودة ترجمتنا!

نحن نجري كافة التدقيقات اللازمة، و باستمرار يحصل أن نتصل مباشرة ببعض الإدارات الحكومية أو بالسفارات للتأكد من صحة المعلومات .

تحافظ الترجمة عندنا على شكل الوثيقة الأصلية !
نحن نقدم منتجا أنيقا في جميع تفاصيل تصميمه (الشعار، الإطارات، التوقيعات، إلخ). حيث نحافظ في ترجمتنا على مظهر الوثيقة الرسمية . أي أننا نضع بين يديك وثيقة طبق الأصل عن الوثيقة الأصلية، و الاختلاف الوحيد هو أنها ستكون مترجمة إلى لغة أخرى (الفرنسية أو العربية)، بحيث يمكنك عرضها وأنت واثق فيها كل الثقة .

نحن نطبق تعرفة مخفضة عند ترجمة مستندات تزيد عن 10 صفحات، فلا تترددوا في الاتصال بنا.

طلب عرض أسعار

معلومات إضافية

الوزن99.0 g
الأبعاد32.4 × 22.9 × 0.5 cm