Beëdigde vertaling

50,00 

Wij vertalen alle mogelijke officiële of juridische documenten: Huwelijksakte, rijbewijs, uittreksel uit het strafregister, identiteitskaart of paspoort, officiële diploma’s, contracten van verschillende aard, …

  1. Kies uw te vertalen bestand
  2. Geef het aantal pagina’s in van uw bestand
  3. Klik op “Toevoegen aan winkelmandje”

In het specifieke geval van de vertaling van een diploma dienen we noodzakelijkerwijze over het origineel met stempel te beschikken.

Bestand *

Indien u meerdere bestanden heeft kunt u deze operatie herhalen na het toevoegen aan uw winkelmandje.

(max file size 256 MB)

Beschrijving

Ontdek onze werkwijze !

Wij zijn beëdigd om elk officieel document van Frans naar Arabisch of van Arabisch naar Frans te vertalen.

Wenst u een «beëdigde» vertaling waar u op kunt vertrouwen? Wij vertalen trouw de volgende documenten:

  • Huwelijksakte
  • Rijbewijs
  • Uittreksel uit het strafregister
  • Identiteitskaart of paspoort
  • Officiële diploma’s
  • Contracten van verschillende aard
  • En tenslotte elk soort officieel of juridisch document.

Beëdiging voor de Belgische rechtbanken
Onze juridische vertaalster, Mevrouw Rasha Al-Zubairi, is sinds 2015 beëdigd voor de Rechtbank van Eerste Aanleg van Bergen in België, na een jaar administratief onderzoek.

Wij richten ons zowel tot advocaten, sociaal assistenten, juridische diensten in ondernemingen als tot gewone particulieren die officiële stukken of administratieve documenten vertrouwelijk willen laten vertalen.

We gaan verder dan een gewone woord-voor-woordvertaling. We helpen u met het vinden van de echte equivalenten tussen het ene en het andere land. Tussen België, Frankrijk, Marokko, Algerije of andere Arabische of Franstalige landen bestaan er verschillen op administratief vlak. Om maar een voorbeeld te noemen: de militaire graden of de niveaus op school verschillen. Wij vertalen niet letterlijk maar begeleiden u doorheen de juridische en administratieve realiteit die van één land tot het andere verschilt.

Zelfs rechters feliciteren ons met de kwaliteit van onze vertalingen!

Wij doen alle noodzakelijke controles. Regelmatig nemen we rechtstreeks contact op met bepaalde administraties, met ambassades, om er zeker van te zijn dat de informatie correct is.

De vertaling behoudt de opmaak van het originele document!
Wij leveren een verzorgd product, tot in de details wat de opmaak betreft (logo, kaders, handtekeningen, enz.). De vertaling behoudt de allure van het officiële document. Het is eenvoudig, u krijgt een document in handen dat als twee druppel water op het origineel lijkt. Het is alleen in een andere taal vertaald (Arabisch of Frans). U kunt het dus tonen zonder voor uw gesprekspartners te blozen.

Ons tarief vermindert trapsgewijs voor documenten van meer dan 10 pagina’s. Aarzel niet om ons te contacteren.

Offerte aanvragen

Extra informatie

Gewicht99.0 g
Afmetingen32.4 × 22.9 × 0.5 cm